～させる

Explication

La forme causative indique que quelqu'un « fait faire » une action à une autre personne ou « la laisse » la faire. Elle peut exprimer la contrainte ou la permission.

Remarque: La personne que l'on fait agir ou que l'on autorise à agir est marquée par に si elle est un participant actif, ou par を si l'action est intransitive et qu'elle en est simplement le sujet (par ex. 子供を走らせる).

Exemples

• 先生は学生に日本語を話させます。

  Le professeur fait parler japonais aux étudiants.

Erreur fréquente

Mal choisir entre を et に pour la personne qui accomplit l'action causée, surtout avec les verbes transitifs.

Conseil

Concentrez-vous sur l'idée de « faire faire » ou de « laisser faire ». Pour les verbes du groupe 1, l'essentiel est de passer le son final à la colonne « a » et d'ajouter « せる ».