JLPT N3
～ず
sans faire; au lieu de faire
Structure
Verbe à la forme en ない (sans ない) + ず
Explication
Cette forme grammaticale est une manière plus ancienne et plus formelle d'exprimer « sans faire quelque chose » ou « au lieu de faire quelque chose ». Elle crée un enchaînement d'actions dans lequel la première action est omise.
Remarque: C'est un équivalent plus formel ou littéraire de '～ないで'. Avec する, il devient 'せず'.
Exemples
彼は何も言わず部屋を出て行った。
Il a quitté la pièce sans rien dire.
Erreur fréquente
Oublier de supprimer le 'ない' de la forme en ない (par ex. 食べないず devient 食べず).
Conseil
Remplacez 'ないで' par 'ず' pour un ton plus élégant ou plus écrit, surtout pour relier des phrases.
Autres points du JLPT N3
- としてEn tant que (dans le rôle de)
- に対してenvers / par opposition à
- についてSur / Concernant
- によってSelon / Au moyen de
- に関してConcernant / Au sujet de
- にとってPour (quelqu'un)
- わけだC'est pour ça que / Pas étonnant que
- わけがないIl est impossible que ~
- わけではないCe n'est pas que ~
- ことは~がBien qu'il soit vrai que ~
- 一方でD'un autre côté / Tandis que
- うちにPendant que / Avant que cela ne change