～たものだ

Explication

Ce point de grammaire sert à évoquer des habitudes passées ou des événements qui se produisaient souvent, généralement avec un sentiment de nostalgie. Il implique une action répétée, et non un événement unique.

Remarque: Il évoque avec nostalgie une habitude passée ou quelque chose qui se produisait souvent.

Exemples

• 子供の頃、よくこの公園で遊んだものだ。

  Quand j'étais enfant, je jouais souvent dans ce parc.

Erreur fréquente

L'employer pour un événement passé unique au lieu d'une action ou d'un état répété.

Conseil

Voyez-le comme « c'était le bon temps où... » ou « à l'époque, j'avais l'habitude de... ».