～てからというもの

Explication

Ce point de grammaire exprime qu'un changement notable ou un état continu a commencé juste après un certain événement et se poursuit depuis.

Remarque: Décrit souvent un changement important, positif ou négatif, survenu après un événement précis.

Exemples

• あの歌手のコンサートへ行ってからというもの、彼女のファンになった。

  Depuis que je suis allé au concert de cette chanteuse, je suis devenu son fan.

Erreur fréquente

Le confondre avec le simple '～てから', qui indique seulement une succession d'actions sans insister sur l'état continu qui en découle.

Conseil

Voyez-le comme 'depuis, plus rien n'est pareil'.