～てよかった

Explication

Cette structure exprime les sentiments positifs du locuteur, comme le soulagement ou la gratitude, à propos d'un événement ou d'un état passé. Elle indique la joie que quelque chose se soit produit ou non.

Remarque: Exprime le soulagement ou la joie du locuteur à propos d'un événement passé ou d'une action accomplie.

Exemples

• 日本に留学できてよかったです。

  Je suis content d'avoir pu étudier au Japon.

Erreur fréquente

L'employer pour des événements futurs (utilisez ～といい / ～たらいい) ou pour des préférences générales.

Conseil

Voyez-le comme « heureusement que X s'est produit ». C'est l'expression directe d'une émotion positive sur un fait passé.