JLPT N4
~という~
Appelé ~, Nommé ~
Structure
Nom A + という + nom B
Explication
Cette structure sert à identifier ou à nommer quelque chose, au sens de « A qui s'appelle B » ou « A nommé B ».
Remarque: Le nom A décrit souvent le nom B.
Exemples
これは「もも」という果物です。
C'est un fruit appelé « pêche ».
Erreur fréquente
En abuser alors qu'un simple complément du nom suffirait.
Conseil
Retenez-le comme « ce qui s'appelle / ce qu'on nomme » pour comprendre sa fonction.
Autres points du JLPT N4
- ようにするFaire en sorte de / Veiller à
- ようになるEn venir à / Devenir capable de
- そうだ (appearance)On dirait que / Sembler
- そうだ (hearsay)J'ai entendu dire que ~
- ようだIl semble / On dirait que
- らしいApparemment / J'ai entendu dire que
- かもしれないPeut-être / Il se peut que
- てしまうFinir par faire / Faire complètement
- てあげるFaire ~ pour quelqu'un (donner)
- てもらうse faire faire ~ par quelqu'un
- てくれるquelqu'un fait ~ pour moi
- 受身形 (passive)Voix passive