JLPT N3
～とても～ない
Ne pas pouvoir du tout; malgré tous les efforts
Structure
とても + verbe à la forme potentielle négative
Explication
Il associe 『とても』 (très) à un verbe à la forme potentielle négative pour exprimer avec force que quelque chose est absolument impossible ou extrêmement difficile à faire, avec l'idée de « on a beau essayer ».
Remarque: Il souligne l'impossibilité ou l'extrême difficulté d'une action. Il s'emploie toujours avec un verbe à la forme potentielle négative.
Exemples
この箱はとても一人では運べない。
Cette boîte ne peut absolument pas être portée par une seule personne.
Erreur fréquente
L'employer avec un verbe qui n'est pas à la forme potentielle, ou sans verbe négatif.
Conseil
Retenez que 'とても' renforce le « ne pas pouvoir » jusqu'à « ne pouvoir en aucun cas ».
Autres points du JLPT N3
- としてEn tant que (dans le rôle de)
- に対してenvers / par opposition à
- についてSur / Concernant
- によってSelon / Au moyen de
- に関してConcernant / Au sujet de
- にとってPour (quelqu'un)
- わけだC'est pour ça que / Pas étonnant que
- わけがないIl est impossible que ~
- わけではないCe n'est pas que ~
- ことは~がBien qu'il soit vrai que ~
- 一方でD'un autre côté / Tandis que
- うちにPendant que / Avant que cela ne change