～ないうちに

Explication

Cette expression signifie faire quelque chose tant qu'une certaine condition ne s'est pas encore réalisée, ou avant qu'un état donné ne change ou ne disparaisse.

Remarque: Il souligne que l'on fait quelque chose *avant* qu'une condition ou un état négatif ne survienne.

Exemples

• 忘れないうちにメモしておこう。

  Je vais le noter avant de l'oublier.

Erreur fréquente

Le confondre avec 『～うちに』 (forme affirmative), qui signifie « pendant que quelque chose a lieu ».

Conseil

Voyez-le comme « tant que X ne se produit pas » ou « avant que X n'arrive ».