～にくい

Explication

Cette structure indique qu'une action est difficile à réaliser en raison de la nature ou des caractéristiques de l'objet ou des circonstances. Elle met l'accent sur la difficulté inhérente.

Remarque: Décrit la difficulté inhérente d'une action, due à la nature de l'objet.

Exemples

• このペンは書きにくいです。

  Il est difficile d'écrire avec ce stylo.

Erreur fréquente

Le confondre avec ～のが難しい (difficulté générale) ou ～かねる (décliner poliment).

Conseil

Voyez « にくい » comme « difficile à aborder » ou « difficile à manier ». Il décrit l'interaction du verbe avec son objet.