～によると

Explication

～によると sert à indiquer la source d'une information, c'est-à-dire d'où le locuteur tient ce qu'il sait ou rapporte.

Remarque: Il sert à citer une source d'information, souvent dans des rapports, des informations ou des prévisions.

Exemples

• 天気予報によると、明日は晴れです。

  D'après la météo, il fera beau demain.

Erreur fréquente

L'employer pour ses propres opinions plutôt que pour une information rapportée d'une source extérieure.

Conseil

Retenez que 'による' implique « en raison de » ou « au moyen de » ; '～によると' signifie donc « au moyen de (cette source) », c'est-à-dire « selon ».