～に違いない

Explication

Ce point de grammaire indique une conviction ou une certitude forte fondée sur des preuves, un raisonnement ou un jugement personnel. Il suggère qu'il n'y a guère de doute sur la véracité d'une affirmation.

Remarque: Il exprime une conviction ou une certitude forte fondée sur des preuves ou sur la logique.

Exemples

• あの表情からすると、彼が犯人に違いない。

  À en juger par cette expression, il doit être le coupable.

Erreur fréquente

L'employer pour une simple supposition ; il implique une quasi-certitude, pas une simple possibilité.

Conseil

Voyez-le comme « il n'y a pas d'erreur possible » ou « c'est indéniable ».