JLPT N3
～に限る
c'est ce qu'il y a de mieux; rien ne vaut; seulement pour
Structure
Nom + に限る / verbe à la forme neutre + に限る
Explication
Ce point de grammaire exprime la conviction personnelle que quelque chose est la meilleure option ou la plus efficace. Il peut aussi indiquer une restriction, au sens de « réservé à » ou « limité à ».
Remarque: Il exprime une opinion personnelle ferme sur la meilleure option.
Exemples
疲れた時は、温泉に入るに限る。
Quand on est fatigué, rien ne vaut un bain dans une source chaude.
Erreur fréquente
Le confondre avec un simple énoncé de fait, alors qu'il exprime une opinion subjective.
Conseil
Retenez que le kanji '限' (gen) signifie « limite » ou « restreindre ». Ici, il implique souvent « le summum de ce qu'il y a de mieux ».
Autres points du JLPT N3
- としてEn tant que (dans le rôle de)
- に対してenvers / par opposition à
- についてSur / Concernant
- によってSelon / Au moyen de
- に関してConcernant / Au sujet de
- にとってPour (quelqu'un)
- わけだC'est pour ça que / Pas étonnant que
- わけがないIl est impossible que ~
- わけではないCe n'est pas que ~
- ことは~がBien qu'il soit vrai que ~
- 一方でD'un autre côté / Tandis que
- うちにPendant que / Avant que cela ne change