JLPT N3
～のような
Comme; tel que; tout comme
Structure
Nom + のような + nom / phrase à la forme neutre + ような + nom
Explication
Ce point de grammaire signifie « comme » ou « semblable à » et sert à faire des comparaisons ou à donner des exemples. Il relie deux noms, ou une phrase et un nom, le premier élément décrivant la qualité du second.
Remarque: Sert à comparer ou à donner un exemple.
Exemples
彼は子供のような笑顔をしている。
Il a un sourire d'enfant.
Erreur fréquente
Le confondre avec ～みたい (mitai), plus familier, ou avec ～ように (you ni), qui qualifie des verbes ou des adjectifs.
Conseil
Retenez que 'よう' (you) signifie souvent « apparence » ou « manière ». '～のような' signifie « de ce genre d'apparence/de manière ».
Autres points du JLPT N3
- としてEn tant que (dans le rôle de)
- に対してenvers / par opposition à
- についてSur / Concernant
- によってSelon / Au moyen de
- に関してConcernant / Au sujet de
- にとってPour (quelqu'un)
- わけだC'est pour ça que / Pas étonnant que
- わけがないIl est impossible que ~
- わけではないCe n'est pas que ~
- ことは~がBien qu'il soit vrai que ~
- 一方でD'un autre côté / Tandis que
- うちにPendant que / Avant que cela ne change