～のように

Explication

Sert à faire une comparaison : indique que quelque chose est « comme » autre chose, ou « comme si ». Décrit une similitude ou une ressemblance.

Remarque: Peut aussi servir à expliquer ou illustrer quelque chose, par ex. « ご存知のように… » (Comme vous le savez…).

Exemples

• 鳥のように空を飛びたい。

  Je veux voler dans le ciel comme un oiseau.

Erreur fréquente

Le confondre avec « ～ような », qui détermine un nom, alors que « ～ように » modifie un verbe ou sert de connecteur de phrase.

Conseil

Retenez « のように » (comme un nom) et « ように » (comme une action verbale).