JLPT N4
～はずです
Être censé ~, Devoir normalement ~
Structure
Verbe (forme neutre) + はずです / adjectif en い (forme neutre) + はずです / adjectif en な (forme neutre) + なはずです / nom + のはずです
Explication
Il indique que l'on s'attend à ce que quelque chose soit vrai ou se produise, sur la base d'un raisonnement logique ou d'un fait connu, ce qui implique un degré de probabilité élevé.
Remarque: Il exprime une attente forte ou une certitude fondée sur des informations.
Exemples
彼はもうすぐ来るはずです。
Il devrait arriver bientôt.
Erreur fréquente
Le confondre avec 〜でしょう, qui est une conjecture plus faible.
Conseil
Voyez-le comme « on s'attend à ce que » ou « ça doit être », sur la base d'indices.
Autres points du JLPT N4
- ようにするFaire en sorte de / Veiller à
- ようになるEn venir à / Devenir capable de
- そうだ (appearance)On dirait que / Sembler
- そうだ (hearsay)J'ai entendu dire que ~
- ようだIl semble / On dirait que
- らしいApparemment / J'ai entendu dire que
- かもしれないPeut-être / Il se peut que
- てしまうFinir par faire / Faire complètement
- てあげるFaire ~ pour quelqu'un (donner)
- てもらうse faire faire ~ par quelqu'un
- てくれるquelqu'un fait ~ pour moi
- 受身形 (passive)Voix passive