JLPT N2
～は～に限る
Il n'y a rien de mieux que / c'est le mieux
Structure
Nom + は + nom + に限る / Forme du dictionnaire du verbe + に限る
Explication
～は～に限る indique que, dans une situation donnée, une chose ou une action précise est sans conteste la meilleure option ou la plus appropriée. Il reflète la conviction personnelle du locuteur.
Remarque: Exprime la ferme conviction du locuteur qu'une option donnée est la meilleure ou la plus efficace.
Exemples
疲れた時は、温泉に入るに限る。
Quand on est fatigué, rien de tel qu'un bain dans une source chaude.
Erreur fréquente
L'employer pour des faits objectifs ; il sert à exprimer des opinions subjectives sur ce qui est le mieux.
Conseil
Associez '限る' (limiter, restreindre) à l'idée que 'cela se limite à être la meilleure option'.
Autres points du JLPT N2
- に伴いavec / à mesure que ~
- にかけてDe ~ jusqu'à / Sur la période
- にかわってÀ la place de / Au nom de
- にもかかわらずMalgré / En dépit de
- に限りLimité à / Uniquement pour
- に限らずPas seulement
- をはじめÀ commencer par / Y compris
- を中心にAutour de / En se concentrant sur
- を通じてPar l'intermédiaire de / Tout au long de
- からこそJustement parce que
- からといってCe n'est pas parce que ~ que
- どころかLoin de / Encore moins