～ばよかった

Explication

Sert à exprimer le regret d'une action ou d'une inaction passée : « j'aurais dû faire X » ou « si seulement j'avais fait X ». Cela traduit le souhait que les choses se soient passées autrement.

Remarque: Exprime le regret ou le remords à propos de quelque chose qu'on n'a pas fait.

Exemples

• もっと勉強すればよかった。

  J'aurais dû étudier davantage.

Erreur fréquente

Considérer « ～たらよかった » et « ～ばよかった » comme différents ; les deux expriment le regret d'actions qui *auraient dû* être faites.

Conseil

Retenez la forme conditionnelle en « ば », suivie de « よかった » pour dire « ç'aurait été bien si… ».