～みたい

Explication

Cette structure exprime la similitude, la ressemblance ou la supposition de façon plus familière que ～よう. Elle peut signifier « comme », « comme si » ou « on dirait que ».

Remarque: Plus familier et plus courant que ～よう. Peut aussi exprimer une conjecture.

Exemples

• あの人は、子どもみたいに遊んでいます。

  Cette personne joue comme un enfant.

Erreur fréquente

L'employer dans des situations formelles ; dans ces contextes, utilisez ～よう.

Conseil

Voyez « みたい » comme un raccourci pour « tout comme ». Il est polyvalent pour les comparaisons et les apparences.