～やすい

Explication

Indique qu'une action est facile à faire, ou que quelqu'un ou quelque chose a tendance à faire quelque chose. Cela suggère la commodité ou une prédisposition naturelle.

Remarque: Peut aussi décrire une tendance ou une prédisposition, par ex. « 風邪をひきやすい » (enclin à attraper des rhumes).

Exemples

• この本はとても読みやすいです。

  Ce livre est très facile à lire.

Erreur fréquente

Le confondre avec « ～のが簡単だ » (c'est simple de faire quelque chose), qui est une affirmation plus générale sur la simplicité.

Conseil

Comparez-le à « ～にくい » (difficile à faire) pour bien saisir le sens contraire.