JLPT N1

～ようが

Peu importe comment/quoi/qui

Structure

Verbe à la forme volitive + と/が | base d'adjectif en い + かろうと/が | adjectif en な + だろうと/が | Nom + だろうと/が

Cette tournure exprime qu'une action ou un état restera inchangé, quelle que soit la condition ou la circonstance mentionnée auparavant.

Remarque: S'emploie souvent dans des phrases exprimant une volonté ou une détermination forte.

どんなに批判されようが、自分の信念を貫く。
Peu importe à quel point on me critique, je resterai fidèle à mes convictions.

Le confondre avec ～ても, de sens proche mais qui insiste moins sur le caractère absolu.

Voyez-le comme 'même si [quelque chose arrive], je continuerai à [faire quelque chose]'.