JLPT N2
～わけです
cela signifie; naturellement, comme prévu
Structure
Forme neutre (V/A/N) + わけです
Explication
Cette expression sert à expliquer ou à confirmer une conclusion logique ou une conséquence naturelle à partir d'informations déjà mentionnées ou de connaissances communes.
Remarque: Explique une situation ou une conclusion à partir d'informations antérieures ; souvent employé pour clarifier ou confirmer sa compréhension.
Exemples
彼は病気だから、今日は学校に来ないわけです。
Il est malade, donc forcément il ne vient pas à l'école aujourd'hui.
Erreur fréquente
La confondre avec une simple explication (~のです) ; ~わけです implique une déduction logique ou un résultat.
Conseil
Imaginez quelqu'un qui dit 'Ah, je vois ; c'est pour ça !' en employant cette structure.
Autres points du JLPT N2
- に伴いavec / à mesure que ~
- にかけてDe ~ jusqu'à / Sur la période
- にかわってÀ la place de / Au nom de
- にもかかわらずMalgré / En dépit de
- に限りLimité à / Uniquement pour
- に限らずPas seulement
- をはじめÀ commencer par / Y compris
- を中心にAutour de / En se concentrant sur
- を通じてPar l'intermédiaire de / Tout au long de
- からこそJustement parce que
- からといってCe n'est pas parce que ~ que
- どころかLoin de / Encore moins