JLPT N4
Number+も
Pas moins de (souligne une grande quantité)
Structure
Nombre + classificateur + も
Explication
La particule « も » placée après un nombre et un classificateur souligne l'importance d'une quantité, souvent avec surprise ou admiration. Elle met en avant que la quantité est considérable.
Remarque: Le « も » après le nombre souligne que la quantité est étonnamment grande, voire plus importante que prévu.
Exemples
彼は毎日コーヒーを５杯も飲みます。
Il boit pas moins de 5 tasses de café par jour.
Erreur fréquente
Oublier de l'employer quand on veut souligner une grande quantité, ou l'employer alors qu'on veut simplement indiquer une quantité de façon neutre.
Conseil
Comparez-le à « しか～ない » (seulement), qui souligne une petite quantité.
Autres points du JLPT N4
- ようにするFaire en sorte de / Veiller à
- ようになるEn venir à / Devenir capable de
- そうだ (appearance)On dirait que / Sembler
- そうだ (hearsay)J'ai entendu dire que ~
- ようだIl semble / On dirait que
- らしいApparemment / J'ai entendu dire que
- かもしれないPeut-être / Il se peut que
- てしまうFinir par faire / Faire complètement
- てあげるFaire ~ pour quelqu'un (donner)
- てもらうse faire faire ~ par quelqu'un
- てくれるquelqu'un fait ~ pour moi
- 受身形 (passive)Voix passive