あえて

설명

「あえて」는 어려움이나 반대가 있을 수 있는데도, 또는 불필요하거나 부적절한 일을 할 위험이 있는데도 일부러 무언가를 하는 것을 뜻한다. 의도를 강조하며, 힘든 상황인 경우가 많다.

참고: 어려움, 반대 또는 오해받을 위험을 무릅쓰고 무언가를 한다는 뉘앙스를 전한다. 의도적이고 흔히 용기 있는 행동을 함축한다.

예문

• 皆が反対する中、彼はあえて自分の意見を言った。

  모두가 반대하는 가운데 그는 굳이 자신의 의견을 말했어요.

자주 하는 실수

어려움, 반대, 의도성의 요소가 없을 때 쓰는 것. 단순히 '의도적으로'의 동의어가 아니다.

팁

이 부사는 '굳이 X를 하다' 또는 '흐름을 거슬러 일부러 X를 하다'로 생각해 보세요.