に限らず

설명

이 구조는 무언가가 특정한 범위, 사람, 시기에 한정되지 않고 더 넓은 범위에도 적용됨을 나타낼 때 쓴다. 어떤 상황이 처음 생각보다 더 널리 퍼져 있거나 포괄적임을 강조할 때 자주 쓰인다. 격식 있는 글과 연설에서 흔히 쓰인다.

참고: 예상보다 넓은 범위.

예문

• この映画は子供に限らず、大人も楽しめます。

  이 영화는 아이들뿐만 아니라 어른도 즐길 수 있어요.

  子供 (아이들) + に限らず (~뿐만 아니라) + 大人 (어른) + も (~도)

• 最近は女性に限らず、化粧をする男性も増えている。

  요즘은 여성뿐만 아니라 화장하는 남성도 늘고 있어요.

  女性 (여성) + に限らず (~뿐만 아니라) + 化粧をする (화장을 하다) + 男性 (남성)

• 平日に限らず、この店は週末も行列ができる。

  평일뿐만 아니라 주말에도 이 가게에는 긴 줄이 생겨요.

  平日 (평일) + に限らず (~뿐만 아니라) + 週末 (주말) + 行列 (줄)

자주 하는 실수

'특히'나 '~의 경우에 한해'를 뜻하는 'に限って'(ni kagitte)와 혼동하지 마세요. 'に限らず'(ni kagirazu)는 항상 더 넓은 범위(A뿐만 아니라 B도)를 함축해요.

팁

문장 뒤쪽의 조사 'も'(~도)를 찾아보세요. 'に限らず'가 범위를 넓히는 데 제대로 쓰였다는 아주 흔한 신호예요.