をはじめ

설명

이 문법은 더 큰 집단에서 대표적인 예를 들 때 쓰며, 다른 많은 것도 같은 양상을 보임을 함축한다. 집단의 범위를 강조하기 위해 'など'(등)나 'さまざまな'(여러 가지) 같은 말이 뒤에 자주 온다. 격식 있는 어조를 띠며 보통 연설, 뉴스, 격식 있는 글에서 쓰인다.

참고: 대표적인 예를 들고 다른 것들이 뒤따름.

예문

• この町には、日本料理をはじめ、世界各国の料理店がある。

  이 마을에는 일본 요리를 비롯해 세계 각국의 음식점이 있어요.

  日本料理 (일본 요리) + をはじめ (~을 비롯해)

• 社長をはじめ、社員全員がボランティア活動に参加した。

  사장을 비롯해 사원 전원이 봉사 활동에 참여했어요.

  社長 (사장) + をはじめ (~을 비롯해)

• 富士山をはじめ、日本には美しい山がたくさんあります。

  후지산을 비롯해 일본에는 아름다운 산이 많아요.

  富士山 (후지산) + をはじめ (~을 비롯해)

자주 하는 실수

단순한 시간 순서에는 'をはじめ'를 쓰지 마세요. 대신 'まず'나 '〜から始めて'를 쓰세요. 'をはじめ'는 더 큰 범주의 대표적인 항목을 소개할 때 써야 해요.

팁

문장 뒤쪽에서 'など'(등), 'いろいろな'(여러 가지), '皆様'(여러분) 같은 말을 찾아보세요. 'をはじめ'와 짝을 이뤄 집단의 범위를 보여 주는 경우가 많아요.