を中心に

설명

이 문법은 특정한 사람, 장소, 사물이 어떤 활동이나 상황의 주된 초점, 중심, 핵심임을 나타낼 때 쓴다. 명사를 바탕으로 하며, 다른 것도 관련될 수 있지만 언급된 명사가 가장 중요한 요소임을 시사한다. 업무, 뉴스, 격식 있는 설명에서 흔히 쓰인다.

참고: 중심 초점 또는 핵심.

예문

• 駅前を中心に、新しい商業施設が次々と建設されています。

  역 앞을 중심으로 새로운 상업 시설이 잇따라 건설되고 있어요.

  駅前 (역 앞) + を中心に (~을 중심으로) + 建設されている (건설되고 있다)

• この映画は、若い女性を中心に人気が集まっています。

  이 영화는 젊은 여성을 중심으로 인기를 모으고 있어요.

  若い女性 (젊은 여성) + を中心に (~을 중심으로) + 人気 (인기)

• 今日は文法を中心に勉強しましょう。

  오늘은 문법을 중심으로 공부해요.

  文法 (문법) + を中心に (~을 중심으로) + 勉強しましょう (공부합시다)

자주 하는 실수

'を中心に'(중심점)와 'をとおして'(매개/방법)를 혼동하지 마세요. 집단이나 지역에서 가장 중요한 부분을 부각할 때 'を中心に'를 쓰세요.

팁

지도에 원을 그린다고 생각해 보세요. 'を中心に' 앞의 명사가 그 원 한가운데의 과녁이에요.