からといって

설명

이 문법은 특정한 이유나 조건이 있다고 해서 반드시 예상되는 결과가 따르는 것은 아님을 나타낼 때 쓴다. 거의 항상 〜とは限らない(반드시 ~인 것은 아니다), 〜わけではない(~라는 뜻은 아니다), 〜ない(~않다) 같은 부정 어미와 짝을 이룬다. 한 가지 요인만으로는 확정적인 결론을 내리기에 충분하지 않다는 점을 부각한다.

참고: 잘못된 추측을 경계한다.

예문

• 日本に住んでいるからといって、日本語が上手になるとは限らない。

  일본에 산다고 해서 일본어를 잘하게 된다고는 할 수 없어요.

  日本に住んでいる (일본에 살고 있다) + からといって (~라고 해서) + とは限らない (반드시 ~인 것은 아니다)

• 金持ちだからといって、幸せだとは限らない。

  부자라고 해서 행복하다고는 할 수 없어요.

  金持ち (부자) + だ (연결사) + からといって (~라고 해서) + 幸せだ (행복하다)

• 一度失敗したからといって、あきらめてはいけない。

  한 번 실패했다고 해서 포기하면 안 돼요.

  一度 (한 번) + 失敗した (실패했다) + からといって (~라고 해서) + あきらめてはいけない (포기하면 안 된다)

자주 하는 실수

문장 끝에 부정이나 한정의 어미(〜ない나 〜わけではない 등)를 넣는 것을 잊는 것.

팁

'그래, 하지만...' 문법이라고 생각해 보세요. 전제는 인정하지만 그로부터 당연히 따르는 결론은 부정해요.