うちに

설명

うちに는 어떤 상태나 조건이 계속되는 동안, 그것이 바뀌기 전에 동작을 마쳐야 함을 나타낸다. 긴박감이나, 너무 오래 기다리면 기회를 놓친다는 뜻을 암시하는 경우가 많다. 부정형 동사와 함께 쓰면(～ないうちに) '어떤 일이 일어나기 전에'라는 뜻이다.

참고: 상황이 바뀌기 전에 무언가를 함.

예문

• スープが温かいうちに、食べてください。

  수프가 따뜻할 때 드세요.

  温かい (따뜻하다) + うちに (~할 때에/식기 전에)

• 忘れないうちに、メモしておきます。

  잊어버리기 전에 메모해 둘게요.

  忘れない (잊지 않다) + うちに (상태가 바뀌기 전에)

• 独身のうちに、いろいろな国へ旅行したいです。

  독신일 때 여러 나라를 여행하고 싶어요.

  独身 (독신) + の (조사) + うちに (~인 동안에)

자주 하는 실수

うちに와 間に (aida ni)를 혼동하는 것. 둘 다 '~하는 동안'이라는 뜻이지만, うちに는 현재 상태가 끝나기 전에 무언가를 하는 것을 강조하고, 間に는 단순히 어떤 시간 범위 안에서 일어나는 동작을 묘사한다.

팁

うちに를 '아직 기회가 있을 때'라고 생각해 보세요. 문장에 기한이 있거나 상태 변화(음식이 식는다, 아이가 자란다 등)가 다가온다는 뜻이 담겨 있다면 うちに를 쓰세요.