として

설명

이 문법은 사람의 역할, 자격, 직업, 또는 사물의 지위를 나타낼 때 쓴다. '~로서' 또는 '~의 자격으로'로 옮긴다. 행동을 하거나 진술을 하는 특정한 위치나 자격에 초점을 둔다.

참고: 자격이나 역할을 나타낸다.

예문

• 趣味として日本語を勉強しています。

  취미로 일본어를 공부하고 있어요.

  趣味 (취미) + として (~로서) + 日本語を (일본어를 [목적어]) + 勉強しています (공부하고 있다)

• 彼は留学生として日本に来ました。

  그는 유학생으로서 일본에 왔어요.

  彼 (그) + 留学生 (유학생) + として (~로서) + 日本に来ました (일본에 왔다)

• この箱を椅子として使ってもいいですか。

  이 상자를 의자로 써도 돼요?

  この箱 (이 상자) + 椅子 (의자) + として (~로서) + 使ってもいい (사용해도 된다) + ですか (?)

자주 하는 실수

'として'와 'にとって'를 혼동하지 마세요. 'として'는 역할이나 지위를 나타내고, 'にとって'는 관점, 즉 누군가의 '입장에서'를 나타내요 (예: '나에게 이건 중요하다').

팁

이것을 기억하려면 누군가가 다는 배지나 쓰는 모자를 떠올려 보세요. '선생님' 모자를 쓰면(先生として) 바로 그 역할로서 행동하는 거예요.