おかげで

설명

이 문법은 누군가나 무언가의 영향 덕분에 긍정적인 결과가 생겼음을 나타낼 때 쓴다. 글자 그대로 '~덕분에'라는 뜻이며, 주로 좋은 일에 쓰이지만 가끔 부정적인 결과에 비꼬는 뜻으로 쓰이기도 한다. 명사 뒤에는 조사 'no'와 함께 오고, 형용사나 동사는 보통형 뒤에 온다.

참고: 긍정적인 원인; 감사.

예문

• 先生のおかげで、試験に合格できました。

  선생님 덕분에 시험에 합격할 수 있었어요.

  先生 (선생님) + の (조사) + おかげで (~ 덕분에) + 試験に合格 (시험 합격)

• 天気がいいおかげで、富士山が綺麗に見えます。

  날씨가 좋은 덕분에 후지산이 선명하게 보여요.

  天気 (날씨) + いい (좋다) + おかげで (~ 덕분에) + 綺麗に (아름답게/선명하게) + 見えます (보이다)

• 薬を飲んだおかげで、風邪がすぐに治りました。

  약을 먹은 덕분에 감기가 금방 나았어요.

  薬を飲んだ (약을 먹었다) + おかげで (~ 덕분에) + 風邪 (감기) + 治りました (나았다)

자주 하는 실수

'okage de'와 'sei de'(せいで)를 혼동하지 마세요. 좋은 결과에는 'okage de'를, 나쁜 결과(잘못/탓)에는 'sei de'를 쓰세요.

팁

차이를 기억하려면 'Okage'의 'O'를 'Oh yeah!'(기쁜 결과)로, 'Sei'의 'S'를 'Sorry/Sad'(나쁜 결과)로 떠올려 보세요.