ことは~が

설명

이 구조는 어떤 사실을 인정하면서 곧바로 단서, 대조, 부정적인 측면을 덧붙일 때 쓴다. 'ことは' 앞뒤에 같은 동사나 형용사를 반복하는 'A인 건 맞지만 B' 패턴을 따른다.

참고: 어떤 점은 인정하면서 단서를 덧붙인다.

예문

• この辞書は高いことは高いが、とても役に立つ。

  이 사전은 비싸기는 비싸지만 아주 유용해요.

  高い (비싸다) + ことは + 高い (비싸다) + が (~지만)

• 料理は作ったことは作ったが、味はあまり美味しくない。

  요리를 만들기는 만들었지만 맛이 별로 없어요.

  作った (만들었다) + ことは + 作った (만들었다) + が (~지만)

• ピアノが弾けることは弾けるが、あまり上手ではありません。

  피아노를 칠 줄은 알지만 그다지 잘 치지는 못해요.

  弾ける (칠 수 있다) + ことは + 弾ける (칠 수 있다) + が (~지만)

자주 하는 실수

'ことは' 앞뒤에 똑같은 단어를 쓰는 것을 잊는 것 (예: 같은 동사/형용사 대신 유의어를 쓰는 것).

팁

'그래, [X]인 건 사실이지만...'이라고 말하는 것으로 생각해 보세요. 앞부분은 어떤 점을 인정하고, 뒷부분은 반대 관점을 제시해요.