に関して

설명

이 문법은 논의되는 주제나 대상을 나타낼 때 쓰며, '~에 대해'(について)와 비슷하지만 더 격식 있다. 업무, 연구, 뉴스 보도에서 흔히 쓰인다. 명사를 직접 수식할 때는 'に関する'나 'に関しての'가 된다.

참고: について의 격식 있는 형태.

예문

• この事件に関して、新しい情報が入りました。

  이 사건에 관해 새로운 정보가 들어왔어요.

  この (이) + 事件 (사건) + に関して (~에 관해)

• 日本の文化に関する本を読んでいます。

  일본 문화에 관한 책을 읽고 있어요.

  日本 (일본) + の (소유) + 文化 (문화) + に関する (~에 관한) + 本 (책)

• 計画の変更に関しては、明日話し合いましょう。

  계획 변경에 관해서는 내일 이야기해요.

  計画 (계획) + の (소유) + 変更 (변경) + に関しては (~에 관해서는)

자주 하는 실수

'に関する'와 'に関して'를 혼동하는 것. 'に関する'는 뒤에 명사가 올 때만 쓰고(예: に関する本), 'に関して'는 문장 전체에 대한 부사구로 쓰일 때 쓴다.

팁

'に関して'를 'について'의 격식 있는 형태로 생각해 보세요. 에세이를 쓰거나 발표를 할 때 'に関して'를 쓰면 더 전문적으로 들려요.