について

설명

について(ni tsuite)는 생각하거나 말하거나 조사하는 주제나 대상을 나타낸다. 보통 話す(이야기하다), 書く(쓰다), 調べる(조사하다) 같은 의사소통이나 정신 활동과 관련된 동사가 뒤에 온다.

참고: 논의나 연구의 주제.

예문

• 日本の文化について調べています。

  일본 문화에 대해 조사하고 있어요.

  日本 (일본) + の文化 (문화) + について (~에 대해) + 調べています (조사하고 있다/연구하고 있다)

• 将来の夢について作文を書きました。

  장래의 꿈에 대해 작문을 썼어요.

  将来の夢 (장래 희망) + について (~에 대해) + 作文 (작문) + を書きました (썼다)

• その問題について話し合いましょう。

  그 문제에 대해 이야기해 봐요.

  その (그) + 問題 (문제) + について (~에 대해) + 話し合いましょう (이야기합시다/논의합시다)

자주 하는 실수

について와 に関して (ni kanshite)를 혼동하지 마세요. 비슷하지만 について는 일상 회화에서 더 흔하고, に関して는 더 격식 있으며 더 폭넓은 관계에 써요.

팁

について로 명사를 직접 수식하려면 についての로 바꿔야 해요 (예: '일본에 관한 책'은 '日本についての本'이 돼요).