かえって

설명

예상하거나 의도한 것, 또는 논리적으로 따라야 할 것과 정반대인 결과나 상황을 도입할 때 쓴다. 흔히 부정적이거나 아이러니한 결과를 함축한다.

참고: 의도하거나 예상한 것과 반대되거나 예상 밖의 결과를 나타낸다.

예문

• 勉強のしすぎで、かえって成績が下がってしまった。

  공부를 너무 많이 해서 오히려 성적이 떨어져 버렸어요.

자주 하는 실수

'しかし' 같은 단순한 대비에 쓰는 것. 'かえって'는 예상 밖이거나 직관에 반하는 결과를 특히 부각한다.

팁

'かえって'를 스위치로 생각해 보세요. 어떤 결과를 예상했는데 정반대로 뒤집히는 거예요.