がち

설명

이 문법은 무언가를 하는 경향이나 어떤 상태가 자주 일어남을 나타내며, 대개 부정적인 뉘앙스를 띤다. 누군가가 바람직하지 않은 방식으로 자주 행동하거나 나쁜 상황이 자주 일어날 때 쓴다. 동사 어간이나 명사에 바로 붙는다.

참고: 부정적인 경향.

예문

• 一人暮らしの食事は、栄養が偏りがちだ。

  혼자 살면 식사가 영양적으로 치우치기 쉬워요.

  偏り (偏る의 어간, 치우치다) + がち

• 最近、彼は体調を崩して仕事を休みがちだ。

  요즘 그는 몸이 안 좋아서 일을 쉬는 일이 잦아요.

  休み (休む의 어간, 쉬다/결석하다) + がち

• 初心者は、基礎を疎かにしがちである。

  초보자는 기초를 소홀히 하기 쉬워요.

  し (する의 어간, 하다) + がち

자주 하는 실수

'がち'를 'っぽい'나 'やすい'와 혼동하는 것. 'がち'는 특히 부정적인 빈도(잊어버리거나 지각하는 것 등)에 쓰고, 'やすい'는 동작/사건이 객관적으로 쉽게 일어나는 것에 쓴다.

팁

'がち'를 '자주 무심코' 또는 '나쁜 버릇'으로 생각해 보세요. 忘れがち(잘 잊어버리는), 遅れがち(자주 늦는), 遠慮しがち(사양하기 쉬운) 같은 조합이 흔해요.