さしつかえない

설명

「さしつかえない」는 '괜찮다' 또는 '허용된다'는 뜻으로, 어떤 행동이나 상황에 불편, 문제, 반대가 없음을 나타낸다. 공손하게 물을 때 자주 쓴다.

참고: 허락을 구하거나 어떤 것이 괜찮다고 말할 때 쓰는 정중하고 다소 격식 있는 표현으로, 불편이나 이의가 없음을 암시한다.

예문

• もしよろしければ、この資料をコピーしてもさしつかえませんか。

  괜찮으시다면 이 자료를 복사해도 될까요?

자주 하는 실수

너무 격식 없이 쓰는 것. 약간 격식 있거나 공손한 어조로, 비즈니스나 직장 상황에서 흔히 쓴다.

팁

'지장 없음' 또는 '문제없음'으로 기억하면 받아들일 수 있고 불편이 없다는 의미를 이해하기 쉬워요.