JLPT N2
せっかく
모처럼; 애써
구조
せっかく + 명사/동사 (보통형) + のに/から/…
설명
せっかく는 무언가를 특별히 애써서 함을, 또는 기회가 흔치 않음을 강조한다. 무언가가 헛되이 될 수도 있다는 뜻이나, 최대한 살려야 한다는 뜻을 암시하는 경우가 많다.
참고: 아쉬움을 나타낼 때는 のに(~인데도)와, 동기를 나타낼 때는 から(~이니까)와 자주 함께 쓰인다.
예문
せっかくの日曜日なのに、雨が降って残念だ。
모처럼의 일요일인데 비가 와서 아쉬워요.
자주 하는 실수
결과나 이유를 설명하는 のに나 から 같은 표현을 뒤에 붙이지 않고 쓰는 것.
팁
'모처럼 애를 썼으니...', '모처럼의 특별한 기회이니...'라고 생각해 보세요.