たまらない

설명

「たまらない」는 강렬하고 억제할 수 없는 감정, 욕구, 신체 감각을 나타낸다. '견딜 수 없다', '참을 수 없을 만큼 좋다', '못 참겠다'는 뜻으로 압도적인 느낌을 나타낸다.

참고: 압도적이어서 억누르기 힘든 강렬한 감정, 욕구 또는 신체 감각을 나타낸다.

예문

• お腹が空いてたまらない。

  배가 고파서 견딜 수가 없어요 (참을 수 없을 만큼 배고파요).

자주 하는 실수

가벼운 감정에 쓰는 것. 이 표현은 거의 압도될 만큼 강한 감각이나 감정을 나타낸다.

팁

'たまらない'를 참을 수 없는 배고픔이나 억누를 수 없는 충동처럼 '견딜 수 없거나' '느끼지 않을 수 없는' 것과 연결해 보세요.