たりとも~ない

설명

이 문법은 아주 적은 양, 단위, 수량조차 절대 허용되지 않거나, 불가능하거나, 존재하지 않음을 강조할 때 쓴다. 보통 한 톨, 한 방울, 1초처럼 가장 작은 측정 단위와 함께 쓰여 강하고 격식 있는 부정을 만든다.

참고: 아주 적은 양조차 강하게 부정한다.

예문

• 試験中は一秒たりとも無駄にはできない。

  시험 중에는 단 1초도 낭비할 수 없어요.

  一秒 (1초) + たりとも (~조차) + 無駄 (낭비) + できない (할 수 없다)

• 彼は他人から一円たりとも借金をしたことがない。

  그는 남에게 단 1엔도 빚을 진 적이 없어요.

  一円 (1엔) + たりとも (~조차) + 借金 (빚) + したことがない (한 적이 없다)

• この水筒の水は一滴たりとも残してはいけない。

  이 물통의 물은 한 방울도 남기면 안 돼요.

  一滴 (한 방울) + たりとも (~조차) + 残してはいけない (남기면 안 된다)

자주 하는 실수

큰 수와 함께 'たりとも'를 쓰지 마세요. 가장 작은 단위를 강조하기 위해 거의 항상 숫자 '하나'(一)와 조수사를 함께 써요.

팁

'も...ない'의 훨씬 더 격식 있고 강조된 형태라고 생각해 보세요. 정신적인 맥락, 직업적인 맥락, 위험 부담이 큰 맥락에서 자주 쓰여요.