なりに

설명

이 표현은 누군가가 자신의 능력껏, 또는 자신의 한계 안에서 무언가를 하고 있음을 나타낸다. 결과가 완벽하거나 일반적이지 않을 수 있지만 그 사람 나름의 노력이나 특유의 방식을 반영한다는 점을 인정한다. 명사나 형용사 뒤에 올 수 있으며, 흔히 '명사+なりに'나 '형용사 어간+なりに' 형태를 취한다.

참고: 자신의 능력이나 관점에 따름.

예문

• 子供なりに、今の状況を一生懸命理解しようとしている。

  아이 나름대로 지금 상황을 열심히 이해하려고 하고 있어요.

  子供 (아이) + なりに (나름대로) + 一生懸命 (열심히)

• 収入が増えれば、それなりの悩みも出てくるものだ。

  수입이 늘면 그 나름의 고민도 생기기 마련이에요.

  それ (그것) + なりの (연체형) + 悩み (고민)

• 下手なりに、心を込めて手紙を書きました。

  서툰 대로 정성을 다해 편지를 썼어요.

  下手 (서투름) + なりに (나름대로/한계가 있지만)

자주 하는 실수

'なりに'와 'なり'를 혼동하지 마세요. 'なりに'는 '나름대로'라는 뜻이지만, 접미사로 쓰인 'なり'는 '~하자마자'나 '~든지 ~든지'라는 뜻이 될 수 있어 문법적 기능이 전혀 달라요.

팁

'그 사람/그것에 걸맞게'라고 생각해 보세요. 결과가 소박하더라도 누군가의 노력에 경의를 표할 때 자주 쓰여요.