極まりない

설명

이 표현은 어떤 상황이나 성질이 대개 부정적인 의미에서 절대적인 한계에 이르렀음을 강조할 때 쓴다. な형용사의 어간 뒤에 붙어 '한없이' 또는 '극도로'라는 뜻을 나타내는 격식 있고 문어적인 표현이다. 'kiwamete'와 같은 뜻이지만, 이 구조는 분개나 비판적인 평가의 어조가 더 강하다.

참고: 부정적인 성질을 강하게 강조함.

예문

• 彼の態度は失礼極まりない。

  그의 태도는 무례하기 짝이 없어요.

  失礼 (무례) + 極まりない (극도로)

• 何の連絡もなしに欠席するとは、無責任極まりない。

  아무 연락도 없이 결석하다니 무책임하기 짝이 없어요.

  無責任 (무책임) + 極まりない (극도로)

• そんな危険な場所に一人で行くなんて、無謀極まりない。

  그런 위험한 곳에 혼자 가다니 무모하기 짝이 없어요.

  無謀 (무모함) + 極まりない (극도로)

자주 하는 실수

な형용사 뒤에 'da'(だ)를 쓰지 마세요. 어간에 바로 붙어요 (예: 'shitsurei da kiwamarinai'가 아니라 'shitsurei kiwamarinai').

팁

이 문법은 거의 부정적인 뉘앙스를 지닌 な형용사와만 쓰여요. い형용사는 보통 'A-i koto kiwamarinai' 구조로 바뀌어요.