をもって

설명

이 격식 있는 문법에는 두 가지 주된 용법이 있다: 무언가를 하는 수단이나 방법을 나타내는 것(で에 해당), 그리고 무언가가 끝나거나 바뀌는 특정한 시점이나 한계를 나타내는 것(まで에 해당). 주로 격식 있는 연설, 공식 발표, 업무 문서에서 쓰인다.

참고: 격식체; 공식 발표.

예문

• 本日の営業は、午後8時をもって終了させていただきます。

  오늘 영업은 오후 8시부로 종료하겠습니다.

  午後8時 (오후 8시) + をもって (~부로) + 終了 (종료)

• 彼は卓越した技術をもって、その難問を解決した。

  그는 탁월한 기술로 그 난제를 해결했어요.

  卓越した技術 (탁월한 기술) + をもって (~으로써) + 解決 (해결)

• 書面をもって、回答に代えさせていただきます。

  서면으로 답변을 대신하겠습니다.

  書面 (서면) + をもって (~으로) + 回答 (회답)

자주 하는 실수

일상적인 물리적 도구(예: '숟가락으로 먹다')에는 쓰지 마세요. 대신 'de'를 쓰세요. 'Wo motte'는 추상적인 자질, 공식 문서, 기한에 써요.

팁

두 의미를 구별하려면 시간과 관련된 명사를 찾아보세요. 명사가 시간이나 날짜라면 '~부로/~에/~까지'라는 뜻이에요. 그렇지 않다면 아마 '~으로써'라는 뜻일 거예요.