に足る

설명

이 격식 있는 표현은 무언가가 충분한 가치가 있거나 어떤 행동을 할 만함을 나타낸다. 'miru'(보다), 'shinzuru'(믿다), 'kentou'(검토하다) 같은 말과 가장 흔히 쓰인다. 부정형 'ni taranai'도 '~할 가치가 없다' 또는 '하찮다'라는 뜻으로 자주 쓰인다.

참고: 가치에 대한 격식 있는 평가.

예문

• 彼は信頼に足る人物だ。

  믿을 만한 사람이에요.

  信頼 (신뢰) + に足る (~할 만한) + 人物 (인물)

• その事件は、再調査するに足る証拠が見つかった。

  그 사건을 재조사할 만한 증거가 발견됐어요.

  再調査する (재조사하다) + に足る (~하기에 충분한) + 証拠 (증거)

• インターネット上の情報は、必ずしも信じるに足りるものばかりではない。

  인터넷상의 정보가 반드시 믿을 만한 것만은 아니에요.

  信じる (믿다) + に足りる (~할 만하다) + もの (것)

자주 하는 실수

'ni tatte'나 다른 て형을 쓰지 마세요. 'ni taru' 바로 앞에는 동사의 사전형이 와야 해요.

팁

'taru'를 'tariru'(충분하다)의 고전어 형태로 생각해 보세요. 어떤 동작을 하기에 '충분한 수준에 이르면' 'ni taru'예요.