っぽい

설명

접미사 っぽい는 어떤 명사나 동사의 경향이나 성질이 강한 것을 묘사할 때 쓰며, 흔히 비격식적으로 쓰인다. '~같다'(어린애 같다)나 '자주 ~한다'(잘 잊어버린다)라는 뜻이 될 수 있다. 더 격식 있는 らしい에 비해 대체로 약간 부정적이거나 가벼운 뉘앙스를 띤다.

참고: 비격식체; 어떤 성질이 있는 듯한 인상을 준다.

예문

• 彼は大人なのに、話し方が子供っぽいです。

  그는 어른인데도 말투가 어린애 같아요.

  子供 (아이) + っぽい (~ 같은, ~스러운)

• この料理はちょっと油っぽくて、全部食べられません。

  이 요리는 좀 기름져서 다 못 먹겠어요.

  油 (기름) + っぽい (~진, ~ 같은)

• 最近、忘れっぽくなって困っています。

  요즘 건망증이 심해져서 곤란해요.

  忘れ (忘れる의 어간/잊다) + っぽい (~하기 쉬운)

자주 하는 실수

っぽい와 らしい를 혼동하는 것. っぽい는 주관적이고 흔히 부정적인 겉모습(희끄무레한, 싸구려처럼 보이는)에, らしい는 정말 그다운 모습을 갖춘 것(전형적인 남자, 의사다운)에 쓴다.

팁

っぽい를 무언가의 본질이 아니라 '느낌'을 묘사하는 것으로 생각해 보세요. 白っぽい(희끄무레한)나 黒っぽい(거무스름한)처럼 색깔에도 아주 흔히 써요.