つつ

설명

つつ는 동시에 일어나는 두 동작이나 두 상태 사이의 모순을 나타낸다. '~하면서'를 나타낼 때는 〜ながら의 격식 있는 대안으로, 글이나 업무 상황에서 자주 쓴다. '~하면서도'를 나타낼 때는 어떤 사람의 생각/지식과 실제 행동 사이의 차이를 부각한다.

참고: 격식체; 동시에 일어나거나 모순되는 동작.

예문

• 将来の計画を考えつつ、今の仕事に取り組んでいます。

  장래 계획을 생각하면서 지금 하는 일에 힘쓰고 있어요.

  考え (考える의 어간) + つつ (~하면서)

• 体に悪いと知りつつ、夜食を食べてしまった。

  몸에 나쁘다는 걸 알면서도 야식을 먹어 버렸어요.

  知り (知る의 어간) + つつ (~하면서도)

• ボランティア活動を通して、多くのことを学びつつあります。

  봉사 활동을 통해 많은 것을 배워 가고 있어요.

  学び (学ぶ의 어간) + つつある (진행 중인 과정)

자주 하는 실수

가벼운 일상 회화에서는 'つつ'를 쓰지 마세요. 지나치게 딱딱하게 들리지 않도록 대신 'ながら'를 쓰세요.

팁

문말에 'つつある'가 보이면 '지금 ~하고 있다'처럼 계속되는 변화나 추세를 나타낸다(예: '물가가 오르고 있다').