ともすると

설명

이 문법은 '조심하지 않으면' 바람직하지 않은 일이 일어나는 경향이나 높은 가능성을 나타낼 때 쓴다. 상황이 확정된 것은 아니지만 일이 부정적인 방향으로 기울기 쉽다는 뜻을 흔히 함축한다. '〜がちだ'나 '〜かねない'와 자주 함께 쓰이는 격식 있는 표현이다.

참고: 바람직하지 않은 결과로 흐르는 경향.

예문

• ともすると、私たちは大切なことを見失いがちだ。

  자칫하면 우리는 정말 중요한 것을 놓치기 쉬워요.

  ともすると (경향) + 見失い (놓치다) + がち (경향)

• 入院生活が長引くと、ともすると弱気になってしまう。

  입원 생활이 길어지면 자칫 마음이 약해지기 쉬워요.

  長引くと (길어지면) + 弱気に (약한 마음이) + なってしまう (의도치 않은 결과)

• この種の議論は、ともすると感情論になりかねない。

  이런 종류의 논의는 자칫하면 감정론이 되기 쉬워요.

  議論 (논의) + 感情論 (감정론) + なりかねない (그렇게 될 수도 있다)

자주 하는 실수

'ともかく'(어쨌든/~은 제쳐 두고)와 혼동하는 것. 'ともすると'는 화제 전환이 아니라 부정적인 경향이나 위험을 나타낸다.

팁

'조금만 틈이 생기면 일이 틀어진다'라고 생각해 보세요. 거의 항상 부정적인 결과나 패턴과 짝을 이뤄요.