ばかり

설명

이 문법은 누군가가 한 가지 동작만 하고 있거나, 한 가지만 있음을 나타낼 때 쓴다. 흔히 비판적이거나 부정적인 뉘앙스를 띠어 빈도나 양이 지나치다는 뜻을 함축한다. 동사와 쓰일 때는 て형 뒤에 오고(てばかり), 명사와 쓰일 때는 명사 바로 뒤에 온다(ばかり).

참고: 한 가지에 대한 지나친 강조.

예문

• 弟は毎日ゲームをしてばかりいる。

  남동생은 매일 게임만 하고 있어요.

  弟 (남동생) + 毎日 (매일) + ゲームをして (게임을 하다 [て형]) + ばかり (~만) + いる (~하고 있다/상태)

• 仕事のミスばかり気にしないでください。

  일하면서 한 실수만 너무 신경 쓰지 마세요.

  仕事のミス (업무상 실수) + ばかり (~만) + 気にしないで (신경 쓰지 마)

• 雨ばかり降っていて、どこにも遊びに行けない。

  비만 계속 와서 아무 데도 놀러 갈 수 없어요.

  雨 (비) + ばかり (~만) + 降っていて (내리고 있어서 [て형]) + どこにも (어디에도)

자주 하는 실수

과거형(た형)을 쓰고 시간을 나타내는 'たばかり'(막 ~했다)와 혼동하지 마세요. 'てばかり'는 반복되는 행동을 나타내요.

팁

'ばかり'를 화자의 눈에 '100%의 시간/양'으로 생각해 보세요. 만성적인 버릇을 묘사하는 '〜てばかりいる' 형태로 아주 흔히 쓰여요.