まい

설명

まい는 문어적이거나 격식 있는 조동사로, 강한 부정적 의지(~하지 않겠다고 다짐하다)나 부정적 추측(아마 ~하지 않을 것이다)을 나타낸다. 1단(2그룹) 동사는 사전형이나 어간에 붙을 수 있고, 5단(1그룹) 동사는 보통 사전형에 붙는다. 본질적으로 '～だろう'나 '～よう'의 부정형 역할을 한다.

참고: 부정의 의지나 부정의 추측; 문어체.

예문

• あんな失礼な店には、二度と行くまい。

  그런 무례한 가게에는 두 번 다시 가지 않겠어요.

  いく (가다) + まい (부정적 의지)

• 彼には私の悩みなどわかるまい。

  그는 내 고민 따위 이해하지 못할 거예요.

  わかる (이해하다) + まい (부정적 추측)

• 本当のことを言おうか言うまいか、一晩中悩んだ。

  사실을 말할지 말지 밤새 고민했어요.

  いう (말하다) + まい (부정적 의지)

자주 하는 실수

동사 '하다'(する)는 보통 'するまい'나 'しまい'로, '오다'(くる)는 'くるまい'나 'こまい'로 쓴다. 매우 딱딱하거나 예스럽게 들리므로 가벼운 대화에서는 쓰지 않는 것이 좋다.

팁

まい를 주어가 3인칭이면 '아마 ~하지 않을 것이다', 주어가 1인칭(나/우리)이면 '결코 ~하지 않겠다'로 생각해 보세요.