以上

설명

이 문법은 어떤 상황이 존재하거나 결정이 내려졌기 때문에 자연스러운 결과, 책임, 의무가 따름을 나타낼 때 쓴다. 흔히 강한 결의나 의무감을 띠며, '~한 이상' 또는 '~이니까'와 비슷하다. 뒤에 결의, 명령, 금지 표현이 자주 온다.

참고: 상황에서 생기는 의무.

예문

• 約束した以上、守らなければならない。

  약속한 이상 지켜야 해요.

  約束した (약속했다) + 以上 (~한 이상) + 守らなければならない (지켜야 한다)

• 日本に来た以上は、日本語が上手になりたい。

  일본에 온 이상 일본어를 잘하고 싶어요.

  日本に来た (일본에 왔다) + 以上は (~한 이상은) + 上手になりたい (잘하게 되고 싶다)

• 試験を受ける以上、合格を目指して頑張るつもりだ。

  시험을 치르는 이상 합격을 목표로 열심히 할 생각이에요.

  試験を受ける (시험을 보다) + 以上 (~한 이상) + 合格を目指す (합격을 목표로 하다)

자주 하는 실수

수학적인 '이상'의 의미로 쓰이는 以上과 혼동하지 마세요. 이 문법에서는 전제를 나타내기 위해 반드시 동사 보통형(흔히 과거형) 뒤에 와요.

팁

'は'를 붙이면(以上は) 문장이 조금 더 강조되고 격식 있게 들리지만 의미는 같아요.