JLPT N2
何といっても
뭐니 뭐니 해도; 무엇보다; 무슨 일이 있어도
구조
何といっても + 문장
설명
이 표현은 화자가 부인할 수 없이 사실이거나, 가장 중요하거나, 핵심이라고 믿는 진술을 꺼낼 때 쓴다.
참고: 화자의 강한 의견이나 널리 받아들여지는 사실을 강조한다.
예문
何といっても、健康が一番大切です。
뭐니 뭐니 해도 건강이 가장 중요해요.
자주 하는 실수
가벼운 대화에서 남용하는 것. 강조가 상당히 강해지므로 중요한 점에만 쓰자.
팁
'이러니저러니 해도 결국...' 또는 '요컨대...'라고 생각해 보세요.